Франц. marqueur
1. Лицо, прислуживающее при бильярде и ведущее счет во время игры. 2. Сельскохозяйственное орудие для проведения борозд или линий, по к-рым производится посадка.
Тождественное слово Русского происхождения:
счетчик, приспособление, разметчик, указатель, метка