Англ. miss
1. В англоговорящих странах: вежливое обращение к девушке (обычно перед именем, фамилией). 2. В сочетании со следующим далее существительным обозначает: лучшая среди девушек, молодых женщин (с точки зрения тех качеств, свойств, которые названы существительным, или с точки зрения того места, где проводится конкурс).
Тождественное слово Русского происхождения:
девушка, барышня, барыня