Франц. nuance
Оттенок, едва заметный переход в цвете, звуке, а также вообще тонкое различие в чём-н.
Тождественное слово Русского происхождения:
оттенок