Греч. peirates
Морской разбойник, а также вообще разбойник, грабитель.
Тождественное слово Русского происхождения:
разбойник, морской разбойник, головорез, преступник, злодей