Франц. portatif
Небольших размеров, удобный для ношения при себе, для переноски.
Тождественное слово Русского происхождения:
легкий, переносный