Франц. chiffre
Писать шифром.
Тождественное слово Русского происхождения:
записывать, писать тайнописью