[пира́т]
род. пирата · мн. пираты
1. Морской разбойник.
Пираты напали на корабль. · Флаг пиратов.
2. Тот, кто выпускает и продаёт чужое без разрешения.
Книжные пираты. · Пиратская запись концерта.
Через западные языки из греческого peirates — от глагола со значением «пытать счастья, пробовать».
корсар — о пирате, что грабил с разрешения своего короля
флибустьер — о пиратах Карибского моря XVII века
Морское пиратство не исчезло и сегодня.
Греческий корень тот же, что у слова «эксперимент»: и пират, и опыт учёного — про попытку. Только одна делается в море и на чужой счёт, а другая в науке и на свой.
пират, пирата, пирату, пиратом, пирате, пираты