находиться в близких отношениях
Он на короткой ноге с директором.
Перевод французского оборота, где «нога» значит положение, отношения: быть на короткой ноге — держаться накоротке, без чинов и расстояния.
короткий — Небольшой по длине.
короткий