знать о положении дел
Я в курсе, мне рассказали.
Перевод французского être au courant, где courant — течение, ход дел. Быть в курсе значит держаться в общем течении событий.
курс — Направление движения.
курс