судья по мелким делам
Дело ушло к мировому судье.
«Мировой» — не от «мира» в значении «свет», а от мира как согласия: мировой сделкой звали примирение сторон без большого суда. Такой судья и разбирает мелкие дела, стараясь помирить.
мировой — Охватывающий весь мир.