запутывать дело, говорить туманно
Не наводи тень на плетень, отвечай прямо.
Присловье рифмованное, и в этом половина дела. Тень на плетень наводят сумерки: очертания расплываются, и разобрать, что там, уже нельзя.
тень — Тёмное место, куда не попадает свет.