как ни скрывай, конец наступит
Его поймали: сколько верёвочке ни виться.
Полностью: «Сколько верёвочке ни виться, а конец будет». У всякой верёвки есть конец, как ни длинна, — отсюда и о делах, которые рано или поздно раскроются.
верёвка — Скрученные нити для связывания.