слабая часть, где всё тормозится
Склад стал узким местом всей цепочки.
Перевод английского bottleneck — «горлышко бутылки». Сколько бы ни было в бутылке жидкости, вытекает она ровно с той скоростью, какую позволяет горлышко.
узкий — Небольшой в поперечнике.