Ящик Пандоры

источник бед, который лучше было не открывать (Пандора — первая женщина в греческих мифах)

Эта поправка открыла настоящий ящик Пандоры.

Откуда оборот

Пандора, первая женщина по греческому мифу, открыла сосуд, где были заперты все людские беды, и они разлетелись по свету. На дне осталась одна надежда. Сосуд стал ящиком из-за ошибки латинского перевода.

Слово в основе

ящик — Открытая сверху или выдвижная ёмкость для хранения.

Из статьи

ящик

Другие выражения с этими словами

Отложить в долгий ящик — отложить дело надолго и без определённого срока

Часто встречается рядом

настоящий — Подлинный, не поддельный.женщина — Взрослый человек женского пола.лучше — Более хорошо; предпочтительнее.беда — Несчастье, тяжёлое событие.открыть — Сделать доступным, раскрыть.

Слово наугад

духота — Тяжёлый спёртый воздух, которым трудно дышать.