из-за мелочей не замечать главного
Он за деревьями леса не видит.
Из немецкого: так у Виланда сказано о человеке, который за подробностями теряет целое. Оборот прижился во многих языках.
дерево — Крупное растение со стволом, ветвями и корнями.
дерево