погнался за лишним и всё потерял
Взял бы половину — не попался бы: жадность фраера сгубила.
Фраер на воровском языке — чужой, человек не из этого круга. Слово пришло из немецкого Freier «свободный»: сперва в идиш, язык европейских евреев, потом в одесскую речь, а оттуда в воровскую. Поговорка говорит: погубила не чужая хитрость, а своя жадность.
жадность — Ненасытное желание иметь больше.