бездействовать в напрасной надежде
Хватит ждать у моря погоды.
Парусное судно без попутного ветра не выйдет из гавани, и ждать случалось неделями. Погодой моряки звали именно годный для выхода ветер.
ждать — Оставаться на месте до чьего-то прихода или события.