Человек строит планы, а выходит по-иному, чем задумано.
Говорят, когда задуманное рушится не по чьей-то вине: отпуск сорвала болезнь, свадьбу перенесли, поездку отменила погода. Чаще со смирением, чем с досадой, — как признание, что не всё в наших руках.
Собирались к морю, а попали в больницу: человек предполагает, а Бог располагает.
Латинское homo proponit, sed Deus disponit — из книги Фомы Кемпийского «О подражании Христу». Мысль восходит к библейской Книге притчей.