Верить людям можно, но полагаться вслепую не стоит.
Говорят, сверяя счёт, пересчитывая сдачу, перечитывая договор, составленный знакомым. Присловьем оправдывают проверку, чтобы она не выглядела обидной: смотрят не человека, а бумаги.
Он свой, но акт я всё равно прочитаю: доверяй, но проверяй.
Пословица русская, а всемирно известной её сделал американский президент Рейган: он выучил её по-русски и повторял на переговорах с Горбачёвым о сокращении вооружений в 1987 году.