О больших приготовлениях, кончившихся пустяком.
Говорят о громких обещаниях с ничтожным итогом: год готовили перестройку и переименовали отдел, рекламировали новинку, а вышла мелочь. Насмешка, и довольно едкая.
Полгода совещались и выпустили одну бумажку: гора родила мышь.
Из басни Эзопа о рожающей горе. Известной поговорку сделал Гораций строкой из «Науки поэзии»: горы разрешатся от бремени, и родится смешная мышь — так он говорил о напыщенных зачинах.