Каждому то, что ему причитается и подходит.
Говорят, разводя людей по их склонностям и долям: одному праздник, другому работа, одному город, другому деревня. Присловье старое и правовое, но в обиходе звучит примирительно.
Ты любишь горы, а я море: каждому своё.
Латинское suum cuique — древнее правовое правило, его приводит Цицерон. У правила тяжёлая судьба: в переводе на немецкий его написали на воротах Бухенвальда, и в Германии оно с тех пор звучит иначе, чем в остальном мире.
На вкус и цвет товарищей нет · О вкусах не спорят · Всяк кулик своё болото хвалит