От мелкого упущения тянется цепочка бед.
Говорят о цепочке бед от мелкого упущения: не подтянули болт, не проверили список, забыли позвонить. У Маршака цепочка доведена до проигранной войны.
Не заменили копеечную деталь, и встал весь цех: не было гвоздя — подкова пропала.
Из английского стишка «For want of a nail», известного с XIV века, в переводе Маршака. У Маршака цепочка доведена до конца: из-за гвоздя пала подкова, конь, командир, армия и вся страна.