Кто отделился и зажил своим, тот назад в семью не возвращается.
Говорят о взрослом, который отделился и зажил своим домом: о выданной замуж дочери, об уехавшем сыне. Без укора — просто так устроено.
Сын живёт отдельно и решает сам: отрезанный ломоть к хлебу не приставишь.
Хлеб в семье резали от одного каравая, и отрезанный кусок был уже сам по себе. Говорили так о выданной замуж дочери и об отделившемся сыне — без укора, как о свершившемся.