Один дурной портит всё окружение — от него перенимают.
Говорят о человеке, из-за которого портится вся компания: один ленится, и остальные тянутся за ним, один грубит, и грубость расходится по отделу. Присловьем объясняют, почему такого удаляют.
Он один сорвал всю работу: паршивая овца всё стадо портит.
Латинское unius pecudis scabies totum commaculat gregem. Парша — заразная кожная болезнь, и одна больная овца в отаре и правда заражала остальных: пословица начиналась как прямое наблюдение.
С кем поведёшься, от того и наберёшься · Посади свинью за стол