Скрытое до поры само выйдет наружу.
Говорят о том, что всё равно откроется: болезнь, долг, роман, поломка. Присловьем предупреждают, что лучше рассказать самому, чем ждать, пока выйдет наружу.
Всё равно ведь узнают, скажи сам: шила в мешке не утаишь.
Шило острое и мешок протыкает изнутри: как ни укладывай, остриё вылезет. Образ прямой, без иносказания.
Всё тайное становится явным · Слухом земля полнится · Дыма без огня не бывает