Когда за дело отвечают все сразу, не отвечает никто.
«Без глазу» здесь значит «без присмотра», а не «без глаза». Смысл в том, что каждая нянька надеется на остальных, и ребёнок остаётся без внимания вовсе.
дитя