Здоровье тела и бодрость духа держатся друг за друга.
Говорят, зазывая на зарядку, в бассейн, на прогулку, — обычно бодро и не без нажима. Знают присловье и с оговоркой: у Ювенала это было пожелание, а не утверждение, и он просил, чтобы дух оказался здоров наравне с телом.
Записался в бассейн с понедельника: в здоровом теле — здоровый дух.
Из десятой сатиры Ювенала, и в подлиннике это пожелание, а не утверждение: надо молить, чтобы в здоровом теле был здоровый дух. Ювенал перечислял, о чём стоит просить богов, — он не говорил, что одно следует из другого.