Жизнь долгая и трудная, её не пройдёшь одним махом, как поле.
Говорят, оглядываясь на прожитое или слушая чужой нелёгкий рассказ: о войне, о вдовстве, о годах, которые дались тяжело. Этим же присловьем останавливают того, кто судит о чужой судьбе слишком легко.
Она троих подняла одна — жизнь прожить, не поле перейти.
Век прожить — не поле перейти
Пословица старая, у Даля она есть. Всеобщей её сделал Пастернак: этой строкой кончается стихотворение «Гамлет», открывающее стихи Юрия Живаго.