[дневни́к]
род. дневника · мн. дневники
1. Тетрадь для записи уроков и отметок.
Показать дневник родителям. · Двойка в дневнике.
2. Записи о событиях своей жизни день за днём.
Вести дневник. · Дневник путешественника.
От «день»: дневник — то, что ведут по дням. Слово переведено по частям с чужого образца, где название устроено так же.
Дневник забыл дома.
Оба значения об одном — о записи по дням, но школьный дневник ведут не для себя, а для взрослых. Оттого и отношение к нему совсем не такое, как к дневнику личному.
дневник, дневника, дневнику, дневником, дневнике, дневники