[каби́на]
род. и мн. кабины
1. Небольшое отдельное помещение.
Кабина лифта. · Кабина для голосования.
2. Место водителя или лётчика.
Кабина пилота. · Кабина грузовика.
Из французского cabine, родственно английскому cabin «хижина, каюта»; в основе позднелатинское capanna «хижина».
каюта — только на судне
Кабину лифта заменили целиком.
В корне слова стоит хижина — простое жильё на одного. Отсюда главный признак кабины: она рассчитана на одного и отделяет его от остальных.
кабина, кабины, кабине, кабиной