[ша́йка]
род. и мн. шайки
1. Неодобр.: группа людей, объединившихся для дурного дела.
Шайка воров. · Разогнать шайку.
2. Низкая круглая посуда для мытья в бане.
Банная шайка. · Набрать воды в шайку.
Два разных слова, совпавших по звучанию; происхождение обоих спорно, и надёжной общей основы у них нет.
банда — резче и о вооружённых
Шайку выследили по одной оговорке.
Это омонимы, и путать их не даёт только речь вокруг: «шайка разбойников» и «шайка с водой» не встретятся в одном разговоре.
шайка, шайки, шайке, шайкой