[шофёр]
род. шофёра
1. Тот, кто водит автомобиль.
Опытный шофёр. · Шофёр автобуса.
Из французского chauffeur — «кочегар, истопник», от chauffer «топить, нагревать».
водитель — официально и нейтрально
Шофёр посигналил. · Работать шофёром.
Французское chauffeur значило «истопник». Первые автомобили были паровыми, и человек за рулём в первую очередь топил котёл, а не рулил. Машины давно бензиновые, а слово так и осталось при кочегарской должности.
шофёр, шофёра, шофёром