[тайм-а́ут]
род. и мн. тайм-аута
1. Спорт. Короткий перерыв в игре по просьбе команды.
Взять тайм-аут. · Тайм-аут в конце матча.
2. Перен. Передышка, отсрочка.
Взять тайм-аут в переговорах.
Из английского time out — буквально «время наружу», то есть время, вынутое из игры.
перерыв — шире и по-русски
передышка — о человеке, а не об игре
Тайм-аут взяли за минуту до конца.
Английское выражение точнее русского «перерыв»: время не прерывается, а вынимается — потом его вернут на место, и счёт продолжится с той же минуты.
тайм-аут, тайм-аута, тайм-ауту, тайм-аутом, тайм-ауте, тайм-ауты