[ва́нная]
род. ванной · мн. ванные
1. Комната для мытья.
Ремонт в ванной. · Занять ванную.
От «ванна»: комната, где стоит ванна.
Ванную проветривают после мытья.
Слово по происхождению прилагательное — «ванная комната», — и склоняется соответственно: не «в ванной комнате», а просто «в ванной». Существительное тут спрятано.
ванная, ванной, ванные