Быть или не быть

вопрос о судьбоносном выборе

Уезжать или остаться — быть или не быть.

Откуда оборот

Начало монолога Гамлета из трагедии Шекспира (около 1600 года): в подлиннике «To be, or not to be». По-русски оборот прижился так прочно, что его говорят и те, кто пьесу не читал.

Слово в основе

быть — Существовать, иметься.

Из статьи

быть

Другие выражения с этими словами

Так и быть — ладно, уступаю Была не была — решусь, рискну

Часто встречается рядом

выбор — Действие, когда берут одно из нескольких.остаться — Не уйти, продолжать быть на месте.вопрос — Обращение, требующее ответа.

Слово наугад

слепой — Лишённый зрения.