искажение сведений при передаче
Пока дошло до меня, вышел испорченный телефон.
От детской игры, где слово передают шёпотом по цепочке и на выходе получают другое. Игра эта известна во многих странах под разными названиями.
телефон — Устройство для разговора на расстоянии.