[пока́]
1. До сих пор, в данную минуту.
Пока всё тихо. · Пока не знаю.
2. В то время как.
Пока он спал, стемнело.
От старого «по ка» — «до какого времени».
Пока не поздно.
Куй железо, пока горячо.
Кузнец гнёт металл, пока тот раскалён. Действуй, пока случай не упущен.
«Пока» как прощание — обрубок длинной фразы вроде «пока до свидания». Появилось оно только в двадцатом веке и поначалу считалось грубоватым; сегодня это самое обычное прощание.