сам не пользуется и другим не даёт
Сам не читает и другим не даёт — как пёс на сене.
Из басни Эзопа: собака улеглась на сено и не подпускает к нему быков, хотя сама сена не ест. Оборот полностью — «как собака на сене: и сама не ест, и другим не даёт».
пёс — Собака, чаще крупная.