заниматься бесполезной болтовнёй
Хватит переливать из пустого в порожнее.
Порожнее — то же, что пустое. Работа названа дважды бессмысленной: переливают из пустого сосуда в такой же пустой, и результата нет никакого.
пустой — Ничем не наполненный.
пустой