[пусто́й]
ж. р. пустая · мн. пустые
1. Ничем не наполненный.
Пустая бутылка. · Пустая комната.
2. Бессодержательный, никчёмный.
Пустой разговор. · Пустые обещания.
Древнее слово; родня древнепрусским pausto «дикая» и paustre «дикое место». Пустое сперва — не тронутое человеком, дикое. Отсюда «пустыня» и «пустошь».
порожний — старинное и разговорное; о пустой таре
Пустая голова. · Пустой мешок стоять не будет.
«Переливать из пустого в порожнее» — насмешка вдвойне: «пустое» и «порожнее» значат одно и то же, так что переливать нечего и некуда. Сама фраза устроена так же бессмысленно, как занятие, которое она описывает.
пустой, пустая, пустое, пустые