старинное: выпытывать мучением
В старину правду добывали под ногти.
Старинная пытка: под ногти загоняли иглы или щепки. Оборот сохранил прямое значение, хотя самой пытки давно нет.
ноготь — Роговая пластинка на конце пальца.
ноготь