оказаться в неловком положении по незнанию
Не зная обычая, легко попасть впросак.
Просак — станок для кручения верёвок, где нити сходились в узкий зазор. Затянуть туда полу одежды или волосы было делом мгновенным и опасным, а выбраться самому — никак.
попасть — Оказаться где-то, чаще случайно.