устарелое обозначение женщин
Оборот «слабый пол» сегодня звучит насмешкой.
Перевод французского le sexe faible. Оборот появился как пара к «сильному полу» и всегда был условностью — говорили так о телесной силе, а подразумевали куда больше.
слабый — Не обладающий силой.