очень скромно, незаметно
После выговора он стал тише воды, ниже травы.
Двойное сравнение с тем, что не подаёт голоса и не поднимается над землёй. Говорят так о человеке, который старается не привлекать к себе внимания.
трава — Низкие зелёные растения без ствола.