Слезами и жалобами в Москве ничего не добивались — от челобитчиков требовали дела и доказательств. Говорят там, где жалеть не станут.
Говорят там, где жалобами ничего не добьёшься: в конторе, в суде, на новой работе. Требуют не слёз, а дела и бумаг. Всемирно известным присловье стало после фильма 1979 года.
Плакать бесполезно, неси документы: Москва слезам не верит.
Присловье старое: московские приказы жалоб и слёз не принимали, требовали дела и бумаги. Всемирно известным оно стало после фильма Владимира Меньшова 1979 года.