Пенять — попрекать, винить. Незачем винить зеркало за то, что показало.
Пословицу знали и до того, но всеобщей её сделал Гоголь: он поставил её эпиграфом к «Ревизору» — в ответ тем, кто увидел в пьесе личное оскорбление.
зеркало