Словарь · Все слова · В картинках · Все выражения · Пословицы · Сокращения

Последний, да не худший

Названный последним не значит худший.

Когда так говорят

Говорят, называя кого-то или что-то в конце перечня: последнего в списке, младшего в семье, дело, о котором вспомнили напоследок. Оборот из «Короля Лира».

Пример

И последний в списке вовсе не хуже прочих: последний, да не худший.

Откуда пословица

Из «Короля Лира» Шекспира: last and least, «последняя и меньшая», — так Лир называет младшую дочь Корделию. Позже в английском прижилось похожее по звучанию last but not least — «последний по счёту, но не по значению», и смысл вышел обратный.

Близкие по смыслу

Мал золотник, да дорог · Не всё то золото, что блестит

Слова в основе

последний

Слово наугад