Любое долгое дело начинается с одного шага, который надо сделать.
Говорят перед большим делом, которое пугает объёмом: учёба, лечение, стройка, книга. Присловье восточное, из «Дао дэ цзин»; верста — русская мера чуть больше километра — появилась при переводе.
Начни с первой страницы и не думай обо всей книге: путь в тысячу вёрст начинается с первого шага.
Из «Дао дэ цзин», книги, приписываемой Лао-цзы. В подлиннике путь в тысячу ли, а верста появилась при переводе на русский — мера своя, мысль чужая.
Первый шаг самый трудный · Дорогу осилит идущий · Капля камень точит