Как ни изворачивайся, расплата придёт.
Полностью: «Сколько верёвочке ни виться, а конец будет». Конец тут двойной: и кончик верёвки, и конец делу.
сколько