Словарь · Все слова · В картинках · Все выражения · Пословицы · Сокращения

Своя рубашка ближе к телу

Своё и своих жалеют раньше чужого. Говорят и с осуждением.

Когда так говорят

Говорят, когда в общем деле человек первым устраивает себя: делит премию, выбирает смену, пристраивает родню. Осуждают, но без большого гнева — признают, что так устроены почти все.

Пример

Он себе лучший кабинет забрал: своя рубашка ближе к телу.

Говорят и так

Своя кожа ближе к телу

Откуда пословица

Латинское tunica propior pallio — «рубашка ближе плаща», из комедии Плавта. Говорилось это с осуждением: о том, кто в общем деле думает о себе.

Близкие по смыслу

Своя шкура дороже · Каждый сам за себя

Слова в основе

кожа · рубашка

Слово наугад